-
1 rzęsisty
adj* * *a.lit. profuse; rzęsiste brawa rapturous applause; rzęsiste łzy profuse tears; rzęsisty deszcz pouring rain.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzęsisty
-
2 rzęsisty
прил.• обильный* * *rzęsist|y\rzęsistyszy обильный, частый, густой;\rzęsisty deszcz проливной дождь; \rzęsistye łzy обильные слёзы; \rzęsisty pot обильный пот; \rzęsistyе oświetlenie яркое освещение; \rzęsistyе oklaski (brawa) бурные аплодисменты
* * *оби́льный, ча́стый, густо́йrzęsisty deszcz — проливно́й дождь
rzęsiste łzy — оби́льные слёзы
rzęsisty pot — оби́льный пот
rzęsiste oświetlenie — я́ркое освеще́ние
rzęsiste oklaski (brawa) — бу́рные аплодисме́нты
-
3 oklaski
сущ.• аплодисменты• одобрение• рукоплескания* * *oklask|iмн. Р. \oklaskiów аплодисменты, рукоплескания;rzęsiste \oklaski бурные аплодисменты; zebrać \oklaski быть награждённым аплодисментами
+ brawa* * *мн, Р oklaskówаплодисме́нты, рукоплеска́нияrzęsiste oklaski — бу́рные аплодисме́нты
zebrać oklaski — быть награждённым аплодисме́нтами
Syn:
См. также в других словарях:
rzęsisty — rzęsistytszy «występujący w dużej ilości, w silnym natężeniu; obfity, intensywny» Rzęsisty deszcz. Rzęsiste brawa, oklaski. Rzęsiste światła, iskry. Polały się łzy me czyste, rzęsiste, na me dzieciństwo sielskie, anielskie. (Mickiewicz) … Słownik języka polskiego
brawo — n III, Ms. brawowie; lm D. braw 1. «oklaski i okrzyki, wyrażające uznanie, podziw, zachwyt» Gorące, huczne, rzęsiste brawa. Witać brawami. Bić brawo. Nie dostać brawa a. braw. 2. ndm «okrzyk wyrażający pochwałę, aprobatę, radość, zadowolenie;… … Słownik języka polskiego
oklask — m III, D. u, N. oklaskkiem; lm M. i dziś tylko w lm «klaskanie w dłonie jako wyraz uznania, zgody, pochwały, podziwu; odgłos powstający przy takim klaskaniu; brawa» Burzliwe, gorące, gromkie, huczne, owacyjne, nie milknące, rzęsiste oklaski.… … Słownik języka polskiego
brawo — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. brawowie, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} oznaki aprobaty, uznania, podziwu, wyrażane najczęściej w formie oklasków, okrzyków : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzęsiste, gromkie brawa. Występ nagrodzony brawami na stojąco.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
